Japanischer Kalender: Juni – 水無月 (Minazuki)
By Nozomi Yokoyama |In Japan beginnt die Regenzeit 梅雨 (tsuyu) normalerweise im Juni, mit Ausnahme von Hokkaido.
Im traditionellen japanischen Kalender wird der Juni als „水無月“ (Minazuki) bezeichnet.
Der Begriff „Minazuki“ bedeutet „der Monat des Wassers“. Das „無“ (na) in Minazuki fungiert als grammatisches Partikel mit der Bedeutung „von“, daher lässt es sich mit „der Monat des Wassers“ übersetzen. Dieser Name stammt aus der Zeit, in der Reisfelder, die zuvor trocken waren, bewässert wurden. Daher wird er auch „水月“ (Suigetsu) oder „水張月“ (Mizuharidzuki) genannt. Der Regen in dieser Jahreszeit ist entscheidend für das Wachstum des Reises und spiegelt die Hoffnung der Menschen auf eine reiche Ernte wider.
Bergeröffnung
Die Ereignisse von Minazuki beginnen mit der Öffnung des Fuji am 1. Juni. Während der Edo-Zeit war es beliebt, an diesem Tag den Fuji zu besteigen und den Sonnenaufgang zu beobachten. Der Fuji war ein heiliger Ort der Anbetung und nicht leicht zugänglich. Die einfachen Leute besuchten Sengen-Schreine, die an verschiedenen Orten errichtet wurden, und kletterten auf künstliche Hügel namens Fujizuka, um ihren Respekt zu erweisen.
Verweise:
https://weathernews.jp/s/topics/202005/220185/
https://ndlsearch.ndl.go.jp/imagebank/column/minazuki
