Welcome to TOWA 永遠. atelier
199ユーロ以上のご注文でユーロ圏陸上送料無料
99ユーロ以上のご注文でドイツ国内送料無料

Hello, this is PRATO PINO

栄治さんとミカさんご夫妻は
20年前にPRATO PINOを設立し、それ以来
毎日ガラス製品を作り続けています。

ミカさんは「控えめに見えるかもしれないが、日常生活に豊かさをもたらすものを作る」をモットーに、栄治さんは日常の楽しみが作品に現れるように、常に真剣な顔をして作成に取り組んでいる、そんなお二人です。

栄治さんとミカさんは、それぞれご自分の作品をデザインして作っています。それぞれラベルを付けて区別していますが、お互いにアドバイスをし合うことが多く、夫婦ならではの理解と信頼関係で出来上がる素敵なコラボ作品もあります。

「仕事とプライベートを分けるのは難しいこともありますが、長い年月を共に過ごしてきたおかげで、息の合ったリズムができていて、一緒にスムーズに仕事ができるんです」とミカさん。日常に溶け込むそれらの作品にはそんな二人の愛情が込められているようです。

PRATO PINOは、よくガラスの品質について褒められますが、それは、

「…美しいガラスの溶融プロセスを達成するためにかなりの努力をしています。その中で、製造中に出るガラスのくずもあります。これを丁寧に仕分けして集め、再溶融してリサイクルの緑色ガラスを作ります。これは毎年特定の時期に限定された生産で、この素材をうまく作品に取り入れるように試行錯誤しています」とミカさんは説明しています。

Kantō

エリア: 32.424 Km²
主要都市: Tokyo
人口: 42.6 何百万もの


関東は、東京を中心とした活気ある地域で、現代性と伝統がダイナミックに融合しています。都市の中心部は、にぎやかな都市と技術革新で躍動しています。この地域は経済の要である一方で、古代の寺院、神社、文化的なランドマークが点在し、歴史に満ちています。繊細な陶磁器から入念なテキスタイルまでの職人技は、関東の現代的なアイデンティティに芸術的な深みを加え、文化、商業、創造性が融合する魅力的な地域となっています。

特別な人や特別なものに出会ったときの
あの高揚感や喜びをあなたに。

  • ハンドクラフト
  • 高品質
  • 美的感覚
  • サステイナブル

創作に喜びを感じよう Shop now

Standing vase - Water Drop 120

PRATO PINO 72,00 €

Standing vase - Water Drop 80

PRATO PINO 59,00 €

Wall vase - Water drop 120

PRATO PINO 69,00 €

Pentagon shot glass

PRATO PINO 69,00 €

Hanging vase - Water drop 100

PRATO PINO 72,00 €

Twisted shot glass

PRATO PINO 87,00 €